For you O Democracy

 
Walt Whitman
translation: me

Venha, criarei um continente indivisível,
E a raça mais esplêndida sobre a qual o sol já brilhou.
Terras magnéticas, divinas,
   Com o amor dos camaradas,
   O amor duradouro.

Plantarei companheirismo firme como as árvores ao longo de todos os rios da América
E ao longo das margens dos grandes lagos, e em todas as pradarias.
Cidades inseparáveis, os braços ao redor do pescoço
Pelo amor dos camaradas,
O amor viril.

Para ti, ó Democracia, para servi-la, querida!
Para ti, para ti cantarei.